Hani yazmıştım ya bi aralar cnbc-e sıcaklığını
bulamadım ve biryürlü ısınamadım e-2 deki dizilere
diye. Isınma turlarını bitirip kaynaştık e-2 ile.
Orjinal seslendirmeyle dizi yada filmleri takip
etmek daha keyifli oluyor.Oysaki çocukluğumuzdan
beri Türkçe dublajlar hep garip gelirdi bize.Ne
garip konuşuyorlar bu Amerikalılar derdik. Hatta garipsememize rağmen günlük konuşma
kültürümüze yerleşmeye başlamıştı bu dialoglar
yada kısa replikler.
Günümüzdeyse hiç yadırgamadan kullanıyoruz bu
Amerikan repliklerini sanki bizim kültürümüzün
doğal parçasıymış gibi...
Amerikan: Hey dostum burda bir problem mi var ?
Türk: Noluyo lan burda ?
amerikan: Nasıl gidiyor Mike?
Türk: Naber len Selim?
amerikan: Korkarım seni öldüreceğim
Türk: Salavat getir ülen
amerikan: oov dostum hiç cool olmamişsin
Türk: Bu ne olum d.tume benzemişsin
amerikan: Hey Steve , neden kendine bir içki koymuyosun
Türk: Laa Süleyman , kap iki bira gel hemen
amerikan: Lanet olsun sana Christine !
Türk: Allah belanı versin Nurcan !
amerikan: Tanrı aşkına Brad kes sesini artık.
Türk: Allahim sen sabir ver, sus lan yeter.
amerikan: Aman tanrım şimdi napıcaz.
Türk: hass*ktir mıçtık.
amerikan: help me please..
Türk: baksana birader !!
amerikan 1 : Dante nin bu kitabını okudun mu Micheal?
amerikan 2 : aaa evet , gercçekten edebi değeri olan bir çalışma
Türk1 : Abi Da Vinci şifresini okudum super ya
Türk 2 : lan bırak sende iyice entel dantel oldun başımıza
amerikan: Hey Jim gel pizza ye dostum..
Türk: Mustafa gel lan buraya mis gibi menemen yaptik.
amerikan: FBI.. bir kaç soru sorabilirmiyim?
Türk: Polisim ben nerdeydin lan dün eşek herif?
amerikan: (ses cikarmadan el işaretiyle) Sen oraya sen
buraya sessiz olun..
Türk: Daliyoruz haydaaaaaaaaa !!!
AXU
| 
